www4.atpages.jpのftpに繋いでみたところ何故か接続できない。試しにアカウントページにアクセスしたら大規模メンテ中とのことで，なんでCGIを更新しようと思ったときに限ってメンテするんだよと悪態をついていたのだけど，よく見たら 大変ご迷惑をおかけい…